Lesson 367 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

----------------------------------------------------------------

Lesson 367

---------------------------------------------

estoy interesado en … = es interesante para mí lo encuentro interesante = es interesante para mí Un marido teme que su esposa tenga un amante. = Está celoso. patio de la escuela = donde los niños / alumnos pueden jugar después de las clases alegremente = con entusiasmo Antes pesaba noventa kilos, ahora pesa noventa y dos kilos. = Ganó dos kilos. Antes pesaba noventa kilos, ahora pesa ochenta y ocho kilos. = Perdió dos kilos. ¿De quién es este coche? = Es mío, tuyo, suyo, suyo, suyo, nuestro, vuestro, suyo. = Es mi, tu, su, nuestro, vuestro, su coche. Un hombre rico le dice a un hombre pobre: Eres pobre, por eso no me gustas. = El hombre rico desprecia al hombre pobre. = El hombre rico habla con desprecio al hombre pobre. 2) un bebé muy grande Isabela y Elena eran buenas amigas. Estaban en la misma clase en la escuela y a menudo se visitaban en casa los fines de semana. Cuando ambas tenían ocho años, la madre de Isabel dio a luz a un bebé. Isabel estaba encantada de tener un hermano pequeño y siempre hablaba de él con Elena, que no tenía hermanos ni hermanas. Al principio, Elena estaba muy interesada en el nuevo bebé, pero después de un tiempo, lo encontró aburrido. Ella también estaba un poco celosa. Cuando las dos niñas estaban jugando en el patio de la escuela una mañana, Isabel la dijo con entusiasmo a su amiga: "¿Sabes, Elena? Mi hermano pequeño ha ganado casi doscientos gramos esta semana." "Eso no es mucho," respondió Elena, "conozco un bebé que está ganando cinco kilogramos al día." "Oh, eso no puede ser verdad," respondió Isabel con desprecio. "¿De quién es el bebé?" "el de un elefante," dijo Elena.

-------------------------------------

-----------------------------------

Further to Lesson 368! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 366 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

----------------------------------------------------------------

Lesson 366

---------------------------------------------

La nata es de leche. Bebemos leche pero ponemos nata en el café o en pasteles. Hago algo todos los días, estoy acostumbrado a hacerlo. Quiero ser como él. = Le admiro. Hace cosas estúpidas cuando ve a una chica hermosa. = Está confundido. No puede hablar con una chica hermosa porque es demasiado tímido. Como algo en el restaurante. Tomo cerveza y vino en la taberna. Tomo té o café en la cafetería. El camarero toma la orden. = Él atiende al huésped. = Él pregunta qué quiere comer el huésped. atender (atiendo, atiendes, atiende, atendemos, atendéis, atienden, atienda, atiendas, atienda, atendamos, atendáis, atiendan, atiende, atended) El huésped ordena la comida. Cuando va del lado izquierdo de la calle al lado derecho, cruza la calle. Cuando quiere cruzar la calle, mira hacia la izquierda y hacia la derecha si viene un coche. = Presta atención si un coche ... correctamente / apropiadamente / bien Su rostro se pone rojo brillante = Se sonroja 1) Sin nata o sin leche Isabela era una joven muy hermosa. Estaba acostumbrada a ver a algunos hombres admirándola y a otros confundidos y tímidos cuando la veían. Un verano, Isabela se fue de vacaciones al extranjero. Fue a una cafetería en un pequeño pueblo, se sentó y esperó a que la atendieran. El joven camarero había hablado con alguien en el bar cuando ella entró y al principio no la prestó atención porque no la había mirado bien. Luego se volvió y observó la hermosa que era. Su rostro se puso rojo brillante y se apresuró a tomar su orden. "¡Quiero café sin nata, por favor!" Isabel dijo. El camarero se apresuró y regresó unos minutos más tarde sin el café. "Lo siento mucho", dijo, "pero no tenemos nata. ¿Le gustaría su café sin leche?"

-------------------------------------

-----------------------------------

Further to Lesson 367! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 366 – 374 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

----------------------------

Lesson 366: La nata es de leche. Bebemos leche pero ponemos nata en el café o en pasteles. Hago algo todos los días, estoy acostumbrado a hacerlo. Quiero ser como él. = Le admiro. Hace cosas estúpidas cuando ve a una chica hermosa. = Está confundido. No puede hablar con una chica hermosa porque es demasiado tímido. Como algo en el restaurante. Tomo cerveza y vino en la taberna. Tomo té o café en la cafetería. El camarero toma la orden. = Él atiende al huésped. = Él pregunta qué quiere comer el huésped. atender (atiendo, atiendes, atiende, atendemos, atendéis, atienden, atienda, atiendas, atienda, atendamos, atendáis, atiendan, atiende, atended) El huésped ordena la comida. Cuando va del lado izquierdo de la calle al lado derecho, cruza la calle. Cuando quiere cruzar la calle, mira hacia la izquierda y hacia la derecha si viene un coche. = Presta atención si un coche..., correctamente / apropiadamente / bien, Su rostro se pone rojo brillante = Se sonroja, 1) Sin nata o sin leche / text 1

Lesson 367: estoy interesado en … = es interesante para mí, lo encuentro interesante = es interesante para mí, Un hombre teme que su esposa tenga un amante. = Está celoso. patio de la escuela = donde los niños pueden jugar después de las clases, alegremente = con entusiasmo, Antes pesaba noventa kilos, ahora pesa noventa y dos kilos. = Ganó dos kilos. Antes pesaba noventa kilos, ahora pesa ochenta y ocho kilos. = Perdió dos kilos. ¿De quién es este coche? = Es mío, tuyo, suyo, suyo, suyo, nuestro, vuestro, su. = Es mi, tu, su, nuestro, vuestro, su coche. Un hombre rico le dice a un hombre pobre: Eres pobre, por eso no me gustas. = El hombre rico desprecia al hombre pobre. = El hombre rico habla con desprecio al hombre pobre. 2) un bebé muy grande / text 2

Lesson 368: En la casa de dios, en la iglesia, el sacerdote habla y los creyentes (creer) oran. pizarrón / el = pizarra, El profesor solía escribir en la pizarra oscura no con un bolígrafo sino con tiza blanca. Escribimos en papel con un bolígrafo o un lápiz. rezar =orar, El médico sana / cura a las personas enfermas. una persona común / ordinaria = una persona simple / normal = una persona que no es ni rica ni pobre, Una persona que vive en un país es ciudadano de este país. 3) Para todos vosotros / text 3

Lesson 369: El sol es una estrella. Durante el día, vemos el sol y por la noche los otros soles, las estrellas. serio = no divertido, una persona seria = estudia, trabaja mucho, hacer bien el examen = aprobar en los exámenes / pasar el examen, hacer mal el examen = estar reprobado en el examen, Has pasado el examen y te digo: "¡Felicidades!" = Te felicito. Te hablo a ti. = Estoy teniendo una conversación contigo. ir aun baile = salir = ir al pub, Estoy bromeando / cuento un chiste / una broma y la gente se ríe porque es divertido. = Nos divertimos. = Pasamos un tiempo / rato agradable / bueno. después de alguna hesitación = non enseguida = non inmediatamente, El niño está enfermo y la madre llama al médico porque está preocupada. caliente - cálido - fresco – frío, mira algo con atención / de cerca / con cuidado / atentamente, bucear bajo el agua, nadar en la superficie, Veo la luz en el espejo. = La luz se refleja. Cuando el lago está tranquilo, la superficie es lisa. Si el lago no está tranquilo, hay olas. 4) Las estrellas de abajo / text 4

Lesson 370:

Lesson 371:

Lesson 372:

Lesson 373:

Lesson 374:

Lesson 375:

------------------------------------

Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 365 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

----------------------------------------------------------------

Lesson 365

---------------------------------------------

guerra civil = no dos países luchan uno contra el otro, sino la gente en un país lucha entre sí. Inglaterra, Francia, España, Italia, Alemania, Suiza son países y cada país es un estado. China es un país pero dos estados. Los Estados Unidos son un país pero tiene cincuenta estados. América es dos continentes con muchos países y estados. (los Estados Unidos / estadounidense) En un mapa mundial, el polo sur está en la parte inferior en el sur, el norte en la parte superior, el este a la derecha y el oeste a la izquierda. con amargura = amargamente librar una guerra = hacer una guerra campo de batalla = lugar de batalla Yo gano la pelea. = Soy el ganador. Pierdo la pelea. = Soy el perdedor. El ganador sale victorioso / derrota al oponente o enemigo El perdedor sufre una derrota / es vencido (victorioso / la victoria) poderosas fuerzas = muchos soldados Dices que lo sientes y estoy feliz con eso y te perdono. (perdonar) Una guía les explica a los visitantes / turistas sobre las imágenes / pinturas de una exposición. emocionante = muy interesante Pedro: Hay alrededor de cincuenta personas allí. María: No, mucho más. Pedro: Tal vez no cincuenta, pero como máximo setenta. María: Sí, puede ser. Pedro: Hay alrededor de cincuenta personas allí. María: No, no tantos. Pedro: Tal vez no cincuenta pero al menos treinta. María: Sí, puede ser. 8) No mientras esté aquí Una guerra civil entre los estados del norte y del sur comenzó en los Estados Unidos en mil ochocientos sesenta y uno. La guerra se libró con gran amargura hasta que los estados del norte salieron victoriosos en mil ochocientos sesenta y cinco. Sin embargo, hasta hoy, muchas personas de los estados del sur no han olvidado su derrota ni han perdonado a la gente de los estados del norte. Hace unos años, un grupo de turistas estadounidenses estaba en los campos de batalla de la guerra civil con un guía de uno de los estados del sur. En cada lugar, el guía contó historias emocionantes sobre cómo pocos soldados del sur derrotaron allí a poderosas fuerzas del norte. Finalmente, uno de los turistas, una mujer del norte, detuvo al guía y le dijo: "¿pero el ejército de los estados del norte debe haber obtenido al menos una victoria en la guerra civil?" "¡No mientras yo sea el guía aquí, señora!" el guía del sur respondió.

-------------------------------------

-----------------------------------

Further to Lesson 366! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 364 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

----------------------------------------------------------------

Lesson 364

---------------------------------------------

dormir y pensar = soñar (el sueño) soñar (sueño, sueñas, sueña, soñamos, soñáis, sueñan, sueñe, sueñes, sueñe, soñemos, soñéis, sueñen, sueña, soñad) El agente inmobiliario compra y vende casas, puentes, edificios. Cuando quiero vender mi casa pongo un anuncio en un periódico. En el anuncio, la gente puede leer todo sobre la casa. El agente inmobiliario promueve la venta de una casa, cuando toma fotos de la casa y coloca anuncios en un periódico. (vender / la venta) promover (promuevo, promueves, promueve, promovemos, promovéis, promueven, promueva, promuevas, promueva, promovamos, promováis, promuevan, promueve, promoved) El soldado es ascendido a oficial. promover = ascender una mujer atractiva = hermosa / muy guapa una revista extensa = con muchos informes, anuncios y fotos. 7) casa de mis sueños Un hombre estaba cansado de vivir en su casa vieja en el campo y quería venderla y comprar una mejor. Había tratado de venderlo durante mucho tiempo pero sin éxito. Finalmente, decidió resolver el problema con la ayuda de un agente inmobiliario. El agente inmediatamente promovió la casa y unos días después, el propietario vio una foto muy atractiva de la misma con una maravillosa descripción de sus jardines en una revista extensa. Después de haber leído el anuncio, el dueño de la casa llamó rápidamente al agente inmobiliario y le dijo: "Lo siento, señor Márquez, pero después de todo, decidí no vender mi casa. Después de haber leído su anuncio en esta revista, me di cuenta que era el tipo de casa en la que quería vivir toda mi vida."

-------------------------------------

-----------------------------------

Further to Lesson 365! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 363 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

----------------------------------------------------------------

Lesson 363

---------------------------------------------

Trabaja bien y mucho. = Es diligente / trabajador / industrioso / laborioso / asiduo / empeñoso. Siempre sirve a un solo rey y no a otro. = Es leal. banda de música = grupo de música = orquesta grupo = algunas personas juntas Pedro toca un instrumento musical en una orquesta. = Pedro es un miembro de una orquesta. conductor de un grupo de música / oficial a cargo / oficial de turno / jefe de gobierno / director de escuela / gerente de una empresa / oficial en el ejército le resultó difícil (resultar) = es difícil para el extremadamente difícil = muy difícil una exposición de pinturas = un concierto / una presentación para un grupo musical = actuar en un concierto prepararse  para un concierto preparar la comida Una orquesta toca sus instrumentos musicales antes del concierto muchas veces. = en los ensayos diversos = varios Una chaqueta es como un abrigo pero no tan cálida. El cantante canta, el violinista toca al violín, el baterista hace el ritmo con la batería ritmo = tam-tatam-tam-tam enrojarse = se pone rojo en la cara 6) diligente y leal Al conductor de un grupo de música le resultó extremadamente difícil prepararse para un concierto importante, ya que los miembros del grupo de música nunca juntos estuvieron presentes en los ensayos. Luego llegó el último ensayo antes de la presentación y nuevamente algunos de los miembros de orquesta no estaban allí. Al final del ensayo, el conductor dijo a todos los miembros presentes de la orquesta: “Escribí los nombres de los que estuvieron ausentes en nuestros diversos ensayos. Aquí está la lista." Sacó un trozo de papel del bolsillo de su chaqueta y lo miró." Veo que el único que trabajó duro y fue lo suficientemente leal como para estar presente cada vez fue el baterista." El baterista se sonrojó, se levantó y respondió: "Bueno, pensé que era lo único correcto porque no puedo actuar mañana."

-------------------------------------

-----------------------------------

Further to Lesson 364! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!