estoy interesado en … = es interesante para mí
|
lo encuentro interesante = es interesante para mí
|
Un marido teme que su esposa tenga un amante.
= Está celoso.
|
patio de la escuela = donde los niños / alumnos pueden jugar después de las
clases
|
alegremente = con entusiasmo
|
Antes pesaba noventa kilos, ahora pesa noventa y dos kilos. = Ganó dos
kilos.
Antes pesaba noventa kilos, ahora pesa ochenta y ocho kilos. = Perdió
dos kilos.
|
¿De quién es este coche? = Es mío, tuyo, suyo, suyo, suyo, nuestro, vuestro, suyo. = Es mi, tu, su, nuestro, vuestro, su coche.
|
Un hombre rico le dice a un hombre pobre: Eres pobre, por eso no me
gustas.
= El hombre rico desprecia al hombre pobre.
= El hombre rico habla con desprecio al hombre pobre.
|
2) un bebé muy grande
Isabela y Elena eran buenas amigas.
Estaban en la misma clase en la escuela y a menudo se visitaban en casa los
fines de semana. Cuando ambas tenían ocho años, la madre de Isabel dio a luz
a un bebé. Isabel estaba encantada de tener un hermano pequeño y siempre
hablaba de él con Elena, que no tenía hermanos ni hermanas. Al principio,
Elena estaba muy interesada en el nuevo bebé, pero después de un tiempo, lo
encontró aburrido. Ella también estaba un poco celosa. Cuando las dos niñas
estaban jugando en el patio de la escuela una mañana, Isabel la dijo con
entusiasmo a su amiga: "¿Sabes, Elena? Mi hermano pequeño ha ganado casi
doscientos gramos esta semana." "Eso no es mucho," respondió
Elena, "conozco un bebé que está ganando cinco kilogramos al día."
"Oh, eso no puede ser verdad," respondió Isabel con desprecio.
"¿De quién es el bebé?" "el de un elefante," dijo Elena.
|
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen