Mittwoch, 29. April 2020

Lesson 363
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 363
---------------------------------------------

Trabaja bien y mucho. = Es diligente / trabajador / industrioso / laborioso / asiduo / empeñoso.

Siempre sirve a un solo rey y no a otro. = Es leal.

banda de música = grupo de música = orquesta
grupo = algunas personas juntas

Pedro toca un instrumento musical en una orquesta.
= Pedro es un miembro de una orquesta.

conductor de un grupo de música / oficial a cargo / oficial de turno / jefe de gobierno / director de escuela / gerente de una empresa / oficial en el ejército

le resultó difícil (resultar) = es difícil para el

extremadamente difícil = muy difícil

una exposición de pinturas = un concierto / una presentación para un grupo musical = actuar en un concierto

prepararse  para un concierto
preparar la comida
Una orquesta toca sus instrumentos musicales antes del concierto muchas veces. = en los ensayos

diversos = varios

Una chaqueta es como un abrigo pero no tan cálida.

El cantante canta, el violinista toca al violín, el baterista hace el ritmo con la batería
ritmo = tam-tatam-tam-tam

enrojarse = se pone rojo en la cara

6) diligente y leal

Al conductor de un grupo de música le resultó extremadamente difícil prepararse para un concierto importante, ya que los miembros del grupo de música nunca juntos estuvieron presentes en los ensayos. Luego llegó el último ensayo antes de la presentación y nuevamente algunos de los miembros de orquesta no estaban allí. Al final del ensayo, el conductor dijo a todos los miembros presentes de la orquesta: “Escribí los nombres de los que estuvieron ausentes en nuestros diversos ensayos. Aquí está la lista." Sacó un trozo de papel del bolsillo de su chaqueta y lo miró." Veo que el único que trabajó duro y fue lo suficientemente leal como para estar presente cada vez fue el baterista." El baterista se sonrojó, se levantó y respondió: "Bueno, pensé que era lo único correcto porque no puedo actuar mañana."

-------------------------------------
-----------------------------------
Lesson 362
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 362
---------------------------------------------

C-O-C-H-E = deletrear “coche”

oficial a cargo / oficial de turno = ejército / policía
jefe de gobierno / director de escuela / gerente de una empresa / oficial en el ejército

En Europa, cada automóvil debe tener su número en la parte posterior (atrás / la parte trasera) y frontal (anterior / la parte delantera) = placas de matrícula

González / Gonzales / Gonzáles

Un puente es una calle sobre un río.

Cuando hay un accidente, la policía viene y escribe un informe sobre lo que sucedido.

tachar = dibuja una línea a través de una palabra u oración

molestarse = estar enojado

Mi coche está roto y en el medio de la calle, su motor está roto, por lo tanto, debo empujar mi coche.

5) ¿Cómo deletrear nombres?

Una tarde, un policía regresó a su estación de policía y le dijo al oficial a cargo que había encontrado un coche viejo sin matrícula. "¿Dónde estaba?" preguntó el oficial. "En la calle González detrás del puente," respondió el policía. El oficial abrió el libro de informes y comenzó a escribir. Cuando llegó al nombre de la calle, comenzó a deletrear "G-O-N-Z-A-L-E-S". Lo miró por unos segundos, luego lo tachó y escribió "G-O-N-Z-Á-L-E-Z". Luego se molestó, decidió que ya estaba demasiado ocupado con otro trabajo y le dijo al policía: "¡escriba el informe usted mismo!" El policía también lo intentó. Pero después de un minuto se puso el sombrero y comenzó a caminar lentamente hacia la puerta. "¿Adónde va?" preguntó el oficial. "De vuelta a la calle Gutiérrez," respondió el policía. "Voy a empujar el coche a la vuelta de la esquina hacia la calle Rojas."

-------------------------------------
-----------------------------------
Lesson 361
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 361
---------------------------------------------

ídem = de la misma manera / lo mismo

firmar = escribo mi nombre en una hoja de papel

La secretaria ayuda al gerente / escribe sus cartas / contesta el teléfono …..

dibujar = pintar

la línea = ----------------------

Nombre: Pedro / Miguel
Apellido: Gonzáles / Fernández

nubes en el cielo = niebla en el suelo

Cuando la niebla es espesa, los autos solo pueden conducir lentamente y a menudo tienen que esperar. = atasco de tráfico causado por niebla espesa (niebla / nebuloso)

causado por = a causa de

4) Ídem

En la entrada de una gran oficina en Madrid, había un libro que cada empleado tenía que firmar cada mañana cuando llegaba. A las nueve en punto, la secretaria del gerente, que vivía en un pequeño apartamento encima de la oficina, tenía que dibujar una línea roja debajo del apellido en el libro, y cualquiera que llegara después de eso tenía que explicar por qué llegaba tarde. Por lo general, la primera persona, que llegó demasiado tarde cuando había una niebla espesa en la ciudad, escribió "¡Atasco de tráfico causado por por una niebla espesa!" debajo de la línea roja en el libro y todos los que vinieron después de eso simplemente pusieron "¡Ídem!" debajo. Pero una mañana nebulosa, la primera persona que llegó tarde escribió: "¡Mi esposa tuvo un bebé esta mañana!" en lugar de "¡Atasco causado por una niebla espesa!" debajo de la línea roja en el libro. Veinte o treinta personas que vinieron después de él escribieron "¡Ídem!" debajo como siempre.

-------------------------------------
-----------------------------------
Lesson 360
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 360
---------------------------------------------

Un taxi es como un autobús, pero viajo solo en él y pago por cada viaje y es más caro que el autobús.

Él solo tiene un hijo. = el único hijo

El empresario es el dueño de una empresa.

El chofer conduce mi auto por mí, le pago y él me lleva a todas partes.

automóvil = coche / autobús

propietario / propietaria = dueño / dueña

mamá = madre

Quiero hablar con Pedro pero siempre hay otras personas alrededor, pero ahora no hay nadie más aquí, esta es una buena oportunidad para hablar con él solo.

lección instructiva
= Puedo aprender mucho de esta clase.

Gana en la lotería, tiene suerte / es afortunado.

3) Tomar un taxi a la escuela

Miguel era el único hijo de un rico empresario español. Por lo general, el chófer le llevaba a la escuela en el hermoso automóvil de su padre antes de llevar al padre de Miguel a su oficina. Una noche, su padre le dijo que tenía que ir al aeropuerto temprano al día siguiente y que, por lo tanto, necesitaba el coche. Explicó además que la madre de Miguel, que era propietaria de otro automóvil, todavía estaría en la cama cuando Miguel tuviera que salir de la casa. "Bueno, ¿cómo llego a la escuela cuando necesitas tu coche y mamá todavía está en la cama?" preguntó Miguel. Su padre pensó que esta era una buena oportunidad para enseñarle a su hijo una lección instructiva sobre lo difícil que era la vida para los niños menos afortunados del mundo. Entonces él respondió: “irás a la escuela como cualquier otro niño en el mundo. ¡En un taxi!"

-------------------------------------
-----------------------------------

Dienstag, 28. April 2020

Lesson 359
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 359
---------------------------------------------

Sé algo pero no se lo digo a nadie porque es mi secreto.

vida matrimonial = vida de casado

tomar decisiones = decidir

¡No interfieras, quiero decidir esto solo!
interferir (interfiero, interfieres, interfiere, interferimos, interferís, interfieren, interferí, interferiste, interfirió, interferimos, interferisteis, interfirieron, interfiera, interfieras, interfiera, interfiramos, interfiráis, interfieran, interfiriera / interfiriese, interfirieras / interfirieses, interfiriera / interfiriese, interfiriéramos / interfiriésemos, interfiriereis / interfirieseis, interfirieran / interfiriesen, interfiriere, interfirieres, interfiriere, interfiriéremos, interfiriereis, interfirieren, interfiere, interferid, interfiriendo)

Este es mi negocio / cosa y no el tuyo / la tuya.

disputarse (disputa / la) = pelearse

Pienso mucho y después hago lo que creo que es lo mejor. = Soy razonable

decir algo con simpatía
= decirle a alguien algo y sentir con esta persona

solicitar un trabajo = escribir una carta a una empresa pidiendo trabajo y presentarse allí

muebles = mesa, silla, cama

¿Cuál es tu opinión?
= ¿Qué te parece algo?
= ¿Qué piensas?

jefe de gobierno / director de escuela / gerente de una empresa / oficial en el ejército

aumentar = hacer más grande

ayuda financiera = ayuda con dinero

bomba atómica = una granada muy grande que puede destruir una grande ciudad

2) El secreto de una vida matrimonial feliz

Un hombre explicó el secreto de su vida de casado satisfecho a uno de sus amigos. "Mi esposa toma todas las pequeñas decisiones," dijo, "y yo tomo todas las grandes decisiones. Así que nunca interferimos en los negocios del otro y nunca nos molestamos uno al otro. No tenemos quejas ni disputas." "Eso suena razonable," respondió su amigo con simpatía. "¿Y qué tipo de decisiones toma tu esposa?" "Bueno," respondió el hombre, "ella decide qué tipo de trabajo solicito, en qué tipo de casa vivimos, qué muebles tenemos, adónde vamos de vacaciones, y cosas así". Su amigo se sorprendió, "oh," dijo, "y ¿cuáles en tu opinión son decisiones importantes?" "Bueno," respondió el hombre, "decido quién debe ser el jefe de gobierno, si debemos aumentar nuestra ayuda financiera a los países pobres, qué debemos hacer con la bomba atómica y cosas así."

-------------------------------------
-----------------------------------