Donnerstag, 19. März 2020

Lesson 357
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 357
---------------------------------------------

examen médico = el médico examina

El rey quiere hacer una guerra, por lo tanto, llama a los hombres jóvenes al servicio militar.
= Los hombres jóvenes deben ir al ejército.

Mi pantalón es demasiado grande, por lo tanto, necesito un cinturón para que el pantalón no se caiga.

Cuando aflojo / desato mi cinturón puedo quitarme el pantalón.
desnudarse = quitarse la ropa
vestirse = ponerse la ropa

No como demasiado, no estoy gordo en absoluto.

Cuando un pintor pinta, necesita pincel y pinturas.
Pincel y pinturas son necesario para el pintor.

ciego = no puede ver
mudo = incapaz de hablar
sordo = no puede escuchar

señalar / apuntar a / indicar / mostrar

arreglarse / poder / ser capaz de / lograr / llevar a cabo / saber

cuerpo = cara, cabello, garganta, hombro, brazo, mano, vientre, pierna, pie, boca, labio, muslo, pantorrilla / canillo, rodilla, tobillo, muñeca, pulgar, dedo del pie, dedo de la mano

7) examen médico

Un joven fue llamado al servicio militar y tuvo que ir a un examen médico. Cuando entró, el médico estaba sentado detrás de un escritorio. Le dijo al hombre: "¡Quitase el abrigo y la camisa, afloja el cinturón y siéntase en esta silla!" El joven hizo esto. El médico le miró por un momento sin levantarse de su silla y luego dijo: "Muy bien, ¡vistiese de nuevo!" "Pero no me examinó en absoluto," dijo el joven con voz preocupada. "No es necesario," dijo el médico suavemente. "Cuando dije que se quitare el abrigo y la camisa, me escuchó bien. Así que no está sordo. Vio la silla que señalé, así que su vista es lo suficientemente buena para el ejército. Se las arregló para desnudarse y sentarse en la silla, así que su cuerpo tiene que estar sano y entendió lo que le dije y lo hizo sin errores, así que tiene que ser lo suficientemente inteligente para el ejército."

-------------------------------------
-----------------------------------
Lesson 356
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 356
---------------------------------------------

sin palabras intermedias = sin palabras entre ellos

posada = restaurante / taberna

carro / carruaje / coche / vehículo

letrero = cartel

escritura = escribir

Hay mucho espacio entre tú y yo.
= Estás lejos de mí.

6) y

¿Te imaginas una frase en la que la palabra "y" aparece cinco veces sin palabras intermedias? Hay uno al final de esta historia. Había una vez una posada llamada "El caballo y el carro ". Afuera había un letrero con una imagen de un carruaje de caballos. Pero el letrero se había vuelto muy viejo. Entonces, el dueño de la posada decidió hacerse un nuevo. Se dirigió a un pintor y le pidió que pintara uno y que escribiera "CABALLO Y CARRO" en letras grandes en él. Unos días después, fue a ver cómo le iba al pintor. Le gustó mucho la imagen del caballo y del carruaje, pero no le gustó nada la escritura. Le dijo al pintor: "No, no, hay demasiado espacio entre "caballo" y "y" y "y" y "carro".

-------------------------------------
-----------------------------------
Lesson 355
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 355
---------------------------------------------

El vino se hace en barriles y luego se llena / se vierte en botellas. Compramos estas botellas en una tienda. (llenar / verter)
El agua viene de un grifo y llena el balde.
Vaciamos el vino de una botella en vasos.

El aldeano vive en una aldea.

fiesta = festividad / la

enorme = muy grande

cercano / cerca de / en las cercanías / acercarse

se dice a sí mismo = piensa por sí mismo

excelente = muy bien

jarra = vaso grande

vino puro = solamente vino sin agua

2 + 2 =?
¿Cómo puedo resolver este problema matemático?
Tengo una idea. La preguntaré a mi hermana mayor.

5) El barril

Algunos aldeanos querían celebrar una importante fiesta del vino en pocos días. Entonces pidieron prestado un barril enorme de la ciudad más cercano, lo pusieron en la plaza del pueblo / de la aldea y decidieron que cada uno de ellos debería vaciar una botella del mejor vino que tenía para que hubiera suficiente en la fiesta. Uno de los aldeanos pensó que era muy inteligente: "Si vierto una botella de agua en lugar de vino en el barril, nadie se dará cuenta," se dijo, "porque habrá tanto vino excelente en el barril que el agua desaparecerá en él." Llegó la noche de la festividad y todos se reunieron en la plaza de la aldea con sus jarras y vasos para el vino. Se abrió el grifo del barril, pero lo que salió, fue agua pura. Todos en la aldea habían tenido la misma idea.

-------------------------------------
-----------------------------------
Lesson 354
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 354
---------------------------------------------

la tarjeta de identificación = Este es un papel con mi nombre y mi foto.
Con mi tarjeta de identidad puedo certificar que soy esta persona.
Con un certificado medical puedo certificar que estoy enfermo. (certificar / la certificación)

Vivo en Inglaterra, pero ahora estoy de vacaciones en España durante dos semanas. = Paso dos semanas en España.

Málaga / Madrid / Barcelona / Granada / Zaragoza

cuenta bancaria = cuenta en un banco

retirar dinero de su cuenta bancaria
= sacar dinero de su cuenta bancaria

atentamente = precisamente / exactamente

4) tarjeta de identificación

Una joven que pasaba sus vacaciones en Málaga fue a un banco a retirar algo del dinero que la habían enviado de la ciudad en la que vivía. El empleado del banco en Málaga no la conocía y dijo: "¿Cómo puede certificar que realmente es la persona que debería recibir este dinero?" La joven parecía preocupada por unos momentos y respondió: "No creo que haya traído ninguna certificación conmigo." Pero luego, de repente, se veía feliz de nuevo. Abrió su bolso, sacó una fotografía de sí misma y se lo mostró al empleado. "Aquí hay algo," dijo. El empleado miró atentamente la foto y luego otra vez a la joven. "Sí, esa es usted," dijo, y la pagó el dinero sin dificultades más.

-------------------------------------
-----------------------------------
Lesson 353
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 353
---------------------------------------------

batalla = dos ejércitos luchan entre sí

tener lugar = suceder / pasar

el rifle = una grande pistola
una pistola tira balas
un cañón dispara granadas

por todas partes = aquí, ahí, allí y allá

lucha / la = luchar

Donde dos países se encuentran, esa es la frontera.
Donde dos ejércitos se encuentran, ese es el frente.

caminata / la = caminar

mandar = ordenar
el mando = mandar
oficial al mando = oficial que les dice a los soldados en el ejército qué hacer

darse cuento de = descubrir

3) ya tan lejos atrás

Una gran batalla tuvo lugar durante la Primera Guerra Mundial. Dispararon rifles y granadas y balas volaban por todas partes. Después de una hora de eso, uno de los soldados decidió que la lucha se estaba volviendo demasiado peligrosa para él. Entonces dejó el frente y comenzó a alejarse de la batalla. Después de una hora de caminata, vio a un oficial que venía hacia él. El hombre le detuvo y dijo: "¿Adónde vas?" "Estoy tratando de alejarme lo más posible de la batalla, que está sucediendo detrás de nosotros, señor," respondió el soldado. "¿Sabes quién soy?" el oficial le dijo enojado: "Soy tu oficial al mando." El soldado se sorprendió mucho al escuchar eso y respondió: "Dios mío, no me di cuenta de que ya había llegado tan lejos atrás."

-------------------------------------
-----------------------------------
Lesson 352
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 352
---------------------------------------------

En la biblioteca, no compro libros sino que los pido prestados.
El bibliotecario y la bibliotecaria trabajan en la biblioteca.

preocupado = ansioso (ansiosamente)

convencer = persuadir

Hace dos mil años, había un gran país y su gran ciudad. = Roma / el imperio romano

En la escuela, los niños aprenden lo que sucedió en la antigua Roma. = clases de historia

Trabajé mucho y del dinero compré un buen auto. Ahora estoy muy orgulloso de mi coche.

sugerencia = sugerir

2) La vieja bibliotecaria

Un joven se apresuró a entrar en la biblioteca de su ciudad. Se dirigió a una de las viejas bibliotecarias y la dijo ansiosamente: "¿Recuerda que me convenció de pedir prestado un libro sobre la historia romana hace una semana?" "Sí, es cierto," respondió la bibliotecaria. "¿Recuerda el nombre del libro?" preguntó el joven. La bibliotecaria estaba muy orgullosa porque siempre trató de persuadir a los jóvenes para que pidieran prestado libros sobre la historia romana, y rara vez encontraba a alguien dispuesto a aceptar sus sugerencias. "Sí," respondió ella "¿quiere leerlo de nuevo? ¿Lo pareció tan interesante?" "No, por supuesto que no," dijo el joven, "pero cuando me lo llevaba a casa, conocí a una chica en el autobús y escribí su número de teléfono en el libro. Quiero llamarla. ¿Puedo mirar el libro de nuevo?"

-------------------------------------
-----------------------------------