No nado en el río, sino que camino por su orilla.
= a lo largo de la orilla
|
viajero / el = viaje / viajar
|
El portero está en frente de la entrada y trae las maletas de los
viajeros.
|
maleta / valija / el equipaje = grande bolso
|
El aire entra en mi boca y sale de nuevo. = respirar
|
Estoy preocupado porque no sé qué pasará.
|
Te ayudo con gusto.
= Felizmente te ayudo.
= Quiero ayudarte.
|
1) Correr a lo largo de los ferrocarriles
Un viejo portero había
trabajado para el ferrocarril durante mucho tiempo. Una mañana estaba en una
de las grandes estaciones de tren de Madrid, esperando que los viajeros le
pidieran que les ayudara con su equipaje cuando vio a un hombre pequeño
corriendo hacia los trenes con sus maletas. El portero miró al hombre por
unos momentos y luego el hombre le vio a él. Inmediatamente se le acercó y le
preguntó: "¿Puedo tomar el tren a Barcelona a las diez y treinta y
cinco?" Respiró muy rápido y parecía preocupado. El viejo portero que le
miró por un momento cortésmente dijo: "Bueno, señor, con gusto le
ayudaría, pero no puedo responder a su pregunta porque no sé qué tan rápido
puede correr a lo largo de los ferrocarriles. Ya ve," explicó, "el
tren a Barcelona a las diez y treinta y cinco partió puntualmente hace cinco
minutos a las diez y treinta y cinco."
|
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen