Samstag, 15. Februar 2020

Lesson 350
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 350
---------------------------------------------

Viajo a Madrid. = Estoy de camino para Madrid.

la llegada del tren = llega el tren

dinero suelto = moneda

6) ¡No, señor!

Un nuevo oficial del ejército muy joven estaba en una estación de ferrocarril. Estaba de camino para visitar a su madre en otra ciudad y quería llamarla por teléfono para decirla la hora de llegada de su tren para que pudiera recogerle en su coche en la estación. Revisó todos sus bolsillos y descubrió que no tenía monedas telefónicas para hacer llamadas. Por lo tanto, salió y buscó a alguien que pudiera ayudarlo. Finalmente, llegó un viejo soldado y el joven oficial le detuvo y le dijo: "¿Tienes diez Centavos de dinero suelto?" "¡Espera un momento!" respondió el viejo soldado, metiéndose la mano en el bolsillo. "Veré si puedo ayudarle." "¿No sabes cómo hablar con un oficial?" dijo el joven enojado. "¡Ahora comencemos de nuevo! ¿Tienes diez Centavos de dinero suelto?" "¡No, señor!" el viejo soldado respondió rápidamente.

-------------------------------------
-----------------------------------
Lesson 349
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 349
---------------------------------------------

Como en una mesa, pero no como todo, dejo algo de la comida.
= Estos son los restos.
= Estas son las sobras.

un hambriento = un hombre tiene hambre

con lástima en sus ojos / es una lástima / lo siento / sentir pena por

5) Sobras

Una joven madre creía que estaba muy mal tirar comida cuando había tanta gente hambrienta en la Tierra. Un día la dio a su pequeña hija su té de la tarde antes de acostarla. Al principio, le ofreció un pedazo de pan negro, fresco y mantequilla, pero la niña dijo que no lo quería así y pidió un poco de mermelada en su pan también. Su madre la miró unos segundos y luego dijo: "Cuando era una niña como tú, Blanca, siempre recibía pan y mantequilla o pan y mermelada, pero nunca pan y mantequilla y mermelada." Blanca miró a su madre por unos momentos con lástima en sus ojos y luego la dijo amablemente: "¿No estás feliz de que ahora vivas con nosotros?"

-------------------------------------
-----------------------------------
Lesson 348
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 348
---------------------------------------------

puesto de trabajo = lugar de trabajo = el trabajo

Un estudiante estudia en la universidad.
= Estos son sus estudios.

manejo un coche = conduzco un coche
Antes, los reyes gobernaban / dirigían / conducían un país, pero hoy en Europa, gobiernos gobiernan un país. (gobierno / gobernar / gubernamental)

aconsejar = sugerir / proponer / recomendar

Cuando quiero trabajar para una empresa, voy allí y me presento / hablo con el gerente de la oficina.
= Es una entrevista con el gerente.

Tuve éxito
= Pude hacer algo.
= Fui capaz de hacer algo

Miguel es el tío de Alonso y Alonso es el sobrino de Miguel.
María es la tía de Dulcinea y Dulcinea es la sobrina de María.

En una empresa, hay muchas oficinas, muchas personas trabajan en una oficina, este es un departamento.

por un rato = por unos segundos / por un momento

alrededor de / aproximadamente / más o menos

4) Un buen puesto de trabajo

Habiendo terminado sus estudios en la universidad, Miguel comenzó a buscar trabajo. No sabía qué quería hacer, pero uno de sus tíos que había trabajado para el gobierno durante treinta años le aconsejó a Miguel que buscara un trabajo del mismo tipo. Entonces, un día fue a una entrevista. Tuvo éxito y su primer puesto trabajo fue en una gran oficina gubernamental en Madrid. Miguel había trabajado allí durante algunas semanas cuando su tío visitó a la familia un sábado por la tarde. Estaba feliz de que su sobrino hubiera conseguido un trabajo con el gobierno y le hizo muchas preguntas. Una de las preguntas fue: "¿Y cuántas personas trabajan en este departamento, Miguel?" El joven pensó por un rato y luego respondió: "Alrededor de la mitad de ellos, tío Eduardo."

-------------------------------------
-----------------------------------
Lesson 347
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 347
---------------------------------------------

Tengo quince años de edad.
= Nací hace quince años.
nacer (nazco, naces, nace, nacemos, nacéis, nacen, nazca, nazcas, nazca, nazcamos, nazcáis, nazcan nato)

Hoy es el quince de febrero.
= Esta es la fecha de hoy.

la ausencia = ausente

El médico mira mi corazón, mi cabeza, mi vientre ... = Me examina.
Al final de la escuela o la universidad, los alumnos y estudiantes deben hacer los exámenes porque los profesores quieren saber cuánto han aprendido.

Escribo en una hoja de papel.

Yo pienso lo mismo que tú.
= Estoy de acuerdo contigo. (acordar)
= Debo admitir que tienes razón.

3) El viejo profesor

Después de haber terminado la universidad, Miguel se fue al extranjero. Cuando regresó a casa para una visita veinte años después, decidió visitar su antigua universidad y estaba encantado de aprender que su anciano profesor todavía estaba enseñando allí. Visitó al anciano y, después de haber tenido una conversación interesante, el profesor salió a traer algo. Durante su ausencia, Miguel vio un examen en el escritorio. Miró la fecha y descubrió que había sido entregada a los estudiantes la semana anterior. Miguel tomó las hojas y las leyó. Cuando regresó el profesor, Miguel le dijo: "Profesor, estoy seguro de que estas son exactamente las mismas preguntas que nos hizo en nuestros exámenes hace veinte años. ¿Cómo es posible?" "Sí, es cierto", acordó el profesor con calma. "Las preguntas son las mismas, pero las respuestas han cambiado".

-------------------------------------
-----------------------------------
Lesson 346
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 346
---------------------------------------------

patatas fritas
freír (frío, fríes, fríe, freímos, freís, fríen, freí, freíste, frió, freímos, freísteis, frieron, fría, frías, fría, friamos, friais, frían, friera/ friese, frieras/ frieses, friera/ friese, friéremos/ friésemos, frierais/ frieseis, frieran/ friesen, friere, frieres, friere, friéremos, friereis, frieren, fríe, freíd, frito)

Soy profesor en la clase. = 1) Soy + 2) profesor + 3) en + 4) la + 5) clase = Esos son cinco palabras en una frase.

Digo una palabra en una frase un poco más fuerte.
= Enfatizo la palabra.

Primero, no lo veo, luego aparece y lo veo, luego desaparece y nuevamente no lo veo.
desaparecer (desaparezco, desapareces, desaparece, desaparecemos, desaparecéis, desaparecen, desaparezca, desaparezcas, desaparezca, desaparezcamos, desaparezcáis, desaparezcan)

menor = más pequeño

Un hombre gordo no solamente tiene huesos y carne sino grasa alrededor de su vientre.

Un elefante es gris. = Esto es posible.
Un elefante es rojo. = Esto es imposible.

adorar = amar

2) El muslo de pollo izquierdo o derecho

Miguel era camarero en un pequeño restaurante. Un día entró un hombre y se sentó en una de las mesas. Miguel le saludó y fue a preguntarle qué quería comer. El hombre dijo que quería pollo con papas y varias verduras. "Pollo frito," enfatizó cuando Miguel le dejó. "Muy bien, señor," respondió Miguel, y desapareció en la cocina. Sin embargo, el hombre le llamó de nuevo y dijo: "Sólo un momento, camarero, por favor intente que se le cocine bien. No muy poco, ni demasiado, y con la menor cantidad de grasa posible." "Muy bien, señor," respondió Miguel pacientemente. "Le diré al cocinero." De nuevo, comenzó a caminar hacia la cocina. Pero una vez más, el hombre le detuvo con las palabras: "Y olvidé explicar que adoro mucho al muslo." "Muy bien, señor," respondió Miguel, "¿prefiere el muslo izquierdo o derecho?"

-------------------------------------
-----------------------------------
Lesson 345
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 345
---------------------------------------------

Un árbol está hecho de madera.
Una casa está hecha de piedra.
Una ventana, una botella, un vaso, las gafas están hechos de vidrio.

bola = pelota = balón

Las canicas son pequeñas bolas de vidrio.

hermanita = pequeña hermana
hermanito = pequeño hermano

cesar = terminar / dejar

No puedo trabajar porque estás en mi camino.
(estar en el camino de alguien)
= Me molestas en el trabajo.
= Me estás obstaculizando en el trabajo.

Tengo dinero pero no te doy nada.
= Guardo mi dinero para mí. (guardar / guardarse)

No te comprendo porque hablas chino y yo no hablo chino.
No te entiendo porque los coches en la calle son demasiado ruidosos. (ruido = ruidoso)

Me pongo comida en la boca, allí mastico la comida y luego la trago y la comida entra en mi vientre.
(tragar / tragarse)

1) Canicas

Una madre ocupada le pidió a su hijo de seis años que llevara a su hermanita al jardín y la cuidara durante media hora mientras limpiaba la casa. El niño llevó a la bebé y parecían estar jugando muy felices cuando la madre de repente escuchó a la bebé llorar. Por lo tanto, llamó a su hijo: "Miguel, ¿qué la pasa a Blanca? ¿Por qué está llorando?" "Quiere mis canicas," respondió Miguel. "Bueno, ¡déjala jugar con algunas de ellas si con eso cesa de llorar!" dijo la madre pacientemente. "Tengo que terminar este trabajo y ella estaría en mi camino aquí." "Pero quiere guardárselas," respondió Miguel. "No, no lo hace," dijo la madre. "Todavía es una bebé. Es demasiado pequeña para comprender algo así." "Pero sé que ella quiere guardárselas", respondió Miguel. "Ya se ha tragado a dos de ellas."

-------------------------------------
-----------------------------------