Sonntag, 1. September 2019

Lesson 339
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 339
---------------------------------------------

carretera = calle en el campo

motocicleta = bicicleta con motor

permitir = dar el permiso

Cuando mate a alguien, el juez que trabaja en un tribunal / una corte me castigará.
= La policía castiga a alguien cuando le quitan su permiso de conducir.

Trabajo diez horas, trabajo mucho.
Trabajo diez minutos, apenas trabajo.

avanzar = ir adelante

De repente, aparece delante de mí.
= De repente, puedo verlo.
aparecer (aparezco, apareces, aparece, aparecemos, aparecéis, aparecen, aparezca, aparezcas, aparezca, aparezcamos, aparezcáis, aparezcan)

de lo contrario = si no

El coche golpea otro coche.
= El coche choca contra otro coche.

5) Demasiado rápido

Un hombre que conducía su coche muy rápido en la carretera fue obligado a detenerse por un policía en una motocicleta. El policía dijo que el hombre conducía más rápido que ochenta kilómetros por hora, aunque sólo se lo permitía conducir con ochenta kilómetros por hora. El hombre tuvo que ir al tribunal y le dijo al juez que no había conducido ochenta kilómetros por hora y que nunca conducía más de sesenta y cinco. La esposa del hombre también habiendo estado presente dijo que su esposo no había conducido más de cincuenta cuando el policía los detuvo. La hermana de la mujer también habiendo estado allí, dijo que apenas habían avanzado cuando el policía apareció detrás de ellos. Sin embargo, hasta entonces el juez había tenido suficiente. "¡Parados!" dijo, "de lo contrario golpeará el coche detrás de ustedes."

-------------------------------------
-----------------------------------
Lesson 338
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 338
---------------------------------------------

un verdadero amigo = un buen amigo

de nuevo = una vez más

Me has prestado dinero, entonces te debo este dinero.

Tengo dudas. = Dudo (dudar). = No soy seguro.

¡Préstame tu coche! - No, no te prestaré mi coche.
= Me niego a prestarte mi coche.
= Rechazo prestarte mi coche.

solicitud / la = solicitar

por casualidad = por accidente = accidentalmente

De repente, veo un perro grande en frente de mí, por lo tanto, estoy alarmado.

4) Un verdadero amigo

Un hombre se encontró con un amigo en la calle y este pidió que le prestara cinco Euros, lo que el hombre hizo de buena gana. Una semana después, cuando se vieron nuevamente, el amigo le dijo que ya le había prestado cinco Euros y si podía prestarle otros cinco Euros. El hombre lo hizo de nuevo. Unos días más tarde, cuando volvieron a encontrarse, el amigo le pidió una vez más que le prestara otros diez Euros, para que le debería veinte Euros. El hombre lo hizo, a pesar de que tenía dudas de hacerlo. Dos semanas después, el amigo una vez más pidió dinero; "Ya me has prestado veinte Euros. ¿Puedes hacerlo cincuenta?" Por unos momentos, el hombre no respondió, pero no pudo rechazar la solicitud. Un mes después, por casualidad, al encontrarse de nuevo en la calle, el amigo comenzó: "Ya me prestaste cincuenta Euros ......" "¿Quién? ¿Yo?" El hombre respondió alarmado: "Niego haberte prestado dinero alguna vez."

-------------------------------------
-----------------------------------
Lesson 337
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 337
---------------------------------------------

Alquilo un piso. = No compro el piso, pago algo de dinero cada mes. (alquilar un piso / coche)

playa de un mar / orilla de un río

Al volver / Volviendo al autobús, vieron ….

inspeccionar = ver de cerca

ciertamente = seguramente = es cierto que …

estar borracho = haber bebido demasiado

Está muerto, no tiene sentido llamar a un médico.
= Está muerto, no sirve de nada llamar a un médico.

3) En el mar

Algunos amigos habían alquilado un autobús para pasar un día en la playa. Al volver al autobús por la noche, vieron a alguien acostado en el suelo al lado del vehículo. Al inspeccionarlo más de cerca, descubrieron que, como residente de su ciudad, ciertamente no había subido a su autobús. Estaba muy borracho. Pensaron que había venido en otro autobús y lo perdí porque estaba muy borracho y después había encontrado su autobús para volver a casa. Dos hombres le llevaron al autobús. Sin despertarse durante el viaje de regreso, también le llevaron a su casa cuando llegaron a su ciudad, porque todavía estaba muy borracho. Habiendo llamado a su puerta durante unos minutos, oyeron uno de sus vecinos abriendo la ventana: "No tiene sentido tocar allí. Viajaron al mar durante dos semanas."

-------------------------------------
-----------------------------------
Lesson 336
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 336
---------------------------------------------

Un hombre llamado Miguel …..
= Su nombre es Miguel.
= Se llama Miguel.

temer = tener miedo

Primero se enferma y después está enfermo.

llevar = traer

cuatro veces al año = cuatro veces cada año

qué clase = qué tipo

Voy al médico y me quejo de problemas con mis orejas. = Voy al médico y le cuento sobre problemas con mis orejas. (quejarse = queja / problema)

camiseta = camisa sin brazos

El cuello de la camiseta está apretado = estrecho = pequeño

2) Un pequeño hijo

La Sra. García teniendo un hijo pequeño llamado Miguelito, ella le amaba mucho. Sin embargo, como no era un niño fuerte, ella siempre temía que su hijo pudiera enfermarse. Por eso, ella le llevaba al médico cuatro veces al año para que le examinaran. Durante una de estas visitas, el médico que le examinó a Miguelito, le preguntó al niño si recientemente había tenido algún problema con la nariz y las orejas. Miguelito, habiendo pensado por un momento, dio una respuesta afirmativa. La señora García estaba muy asustada. "¿De verdad?" preguntó el médico, "¿Y qué clase de quejas tuviste? ¡Mi hijo!" "Siempre tengo problemas con ellos cuando me quito la camiseta porque el cuello está demasiado apretado."

-------------------------------------
-----------------------------------