Mittwoch, 3. Juli 2019

Lesson 334
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 334
---------------------------------------------

convertirse = volverse


un cigarrillo
Fumo cigarrillos


un televisor y un sillón

Una película cuenta una historia.
"Una chica muy bonita" es una historia.

5) Una chica muy bonita

Miranda era una chica muy bonita y sus padres eran ricos. Muchos de los jóvenes de la ciudad querían casarse con ella, pero ella no estaba satisfecha con ninguno de ellos. Una noche, uno de los chicos más guapos de los que querían casarse con Miranda, la visitando en la casa de sus padres la pidió que fuera su esposa. Ella respondió: "¡No, Miguel! No me casaré contigo. Quiero un marido que sea famoso, que pueda tocar música, cantar y bailar muy bien, que pueda contar historias realmente interesantes, que no fume ni beba, que se quede en casa por la noche y deje de hablar cuando estoy cansado de escuchar." El joven levantándose tomó su abrigo y se dirigió a la puerta. Pero antes de salir de la casa, se dando la vuelta la dijo a Miranda: "No es un hombre lo que estás buscando, es un televisor."

-------------------------------------
-----------------------------------
Lesson 333
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 333
---------------------------------------------

4) Generalmente muy puntual

Un empleado siempre trabajando muy duro y, por lo general siendo muy puntual, llegó a su oficina muy tarde una mañana. Tenía moretones en la cara, un rasguño en uno de sus labios, yeso en la muñeca y el pulgar izquierdo, y una venda en el hombro derecho. También se había lesionado las rodillas, los tobillos y algunos de sus dedos de pie. El gerente de la oficina no siendo un hombre paciente, había esperado al empleado porque quería darle un trabajo importante. Cuando finalmente lo viendo venir, dijo enojado: "Llegas una hora tarde, García." "Lo sé, señor," contestó cortésmente el empleado, "lo siento mucho. Mi apartamento está en el octavo piso y justo antes de salir de casa esta mañana, cuando cerré una de las ventanas, me deslicé y me caí afuera." "Bueno," respondió fríamente el gerente de la oficina, "¿eso duró una hora?"

-------------------------------------
-----------------------------------
Lesson 332
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 332
---------------------------------------------

Me dijo que vendría a las cinco en punto. Ahora son las cinco y lo veo venir.
= Es puntual.


Tiene un moretón rojo y un rasguño largo y rojo en la cara.


Tiene una pierna en yeso.

La boca tiene un labio superior y un labio inferior.
(superior = alta / arriba) (inferior = baja / abajo)

la pierna superior = muslo
la parte inferior de la pierna = pantorrilla / canillo
rodilla = entre el muslo y la pantorrilla
tobillo = entre la pantorrilla y el pie
muñeca = entre la mano y el brazo
pulgar = dedo más grueso
dedo del pie

venda = vendaje

lesionarse = herirse

El profesor explica a los alumnos algo una y otra vez. Él es paciente.

justo = correcto
justo =  en este momento

fríamente (frío) = no cortésmente / amicalmente / amistosamente


-------------------------------------
-----------------------------------
Lesson 331
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 331
---------------------------------------------

3) En su tiempo libre

Miguel García trabajando en una oficina grande en la ciudad, solía ir a la peluquería durante las horas de trabajo para cortarse el cabello, aunque esto estaba en contra de las reglas. El personal tuvo que cortarse el cabello en su tiempo libre. Mientras Miguel estaba en la peluquería un día, el gerente de la oficina llegó a cortarse el cabello. Miguel al verlo, trató de ocultar su rostro, pero el gerente de la oficina sentándose a su lado lo reconoció muy pronto. "Buenos días, García," dijo el gerente de la oficina, "veo que te cortan el cabello en el horario de oficina." "Sí, señor," admitió Miguel en voz baja, "ya sabe, crece en horario de oficina." "No todo," respondió el gerente de la oficina, "algo de eso crece en tu propio tiempo." "Sí, señor, eso es cierto," respondió Miguel cortésmente, "pero no voy a cortármelo todo."

-------------------------------------
-----------------------------------
Lesson 330
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 330
---------------------------------------------

El barbero trabaja en la peluquería.

pelo = cabello

aunque = bien que, si bien, a pesar de, aun cuando
sin embargo
Me voy a caminar, aunque esté lloviendo.
Está lloviendo, pero todavía me voy a pasear.
Está lloviendo, sin embargo me voy a pasear.

el personal = toda la gente que trabaja en una empresa

Tengo que detenerme en rojo en el semáforo y puedo conducir en verde. Esa es una regla de tráfico.

Cuando no me detengo en rojo, eso está en contra las reglas de tráfico.

tratar de = intentar de = probar

rostro = cara

El ladrón entró en la noche, vestido con una gorra (gorro), barba y gafas. Pero sé que fue Pedro.
= Le reconocí.
reconocer (reconozco, reconoces, reconoce, reconocemos, reconocéis, reconocen, reconozca, reconozcas, reconozca, reconozcamos, reconozcáis, reconozcan, reconoce, reconoced)

El horario de trabajo nos dice cuándo tenemos que trabajar.

¡Pedro! ¿Fuiste en mi casa ayer?
- Sí, yo era el ladrón. (Peter lo admite).
- No, no lo hice. (Pedro lo niega.)
(admitir) (negar = niego, niegas, niega, negamos, negáis, niegan, niegue, niegues, niegue, neguemos, neguéis, nieguen, niega, negad)

Tengo un coche. = Este es mi coche. = mi propio coche

cierto = seguro

cortésmente / amicalmente / amistosamente


-------------------------------------
-----------------------------------

Dienstag, 2. Juli 2019

Lesson 329
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 329
---------------------------------------------

2) La gran mujer gorda y su pequeño y delgado esposo

Había una vez una mujer grande y gorda que tenía un marido pequeño y delgado. Al tener un trabajo en una gran empresa, él recibía su salario semanal todos los viernes por la noche. Tan pronto como llegó a casa, su esposa le obligó a darle todo su dinero, y luego ella solía devolverle solo lo suficiente para comprar su almuerzo diario en la oficina. Un día, el hombrecito regresando a casa estaba muy emocionado, se apresuró hacia la sala de estar. Su esposa escuchaba la radio y comía chocolate allí. "Nunca adivinarás lo que me pasó hoy, cariña," dijo el esposo. Esperó unos segundos antes de agregar: "Gané diez mil Euros en la lotería." "Eso es maravilloso," dijo su esposa encantada. Pero habiendo pensado durante unos segundos, añadió con enojo: "¡Pero espera un momento! ¿Cómo podrías darte el lujo de comprar el billete de lotería?"

-------------------------------------
-----------------------------------
Lesson 328
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 328
---------------------------------------------

semanal = cada semana

salario / pago / ingreso
= dinero que recibo por mi trabajo

Tan pronto como llegó, …..
= Cuando llegó, …….

¡Mi hijo! ¡Va al jardín y juega!
= El padre obliga a su hijo a ir al jardín a jugar.
= El padre le ordena a su hijo que vaya al jardín y juegue.
= El padre le da a su hijo la orden de ir al jardín y jugar allí.

Solía hacer algo. = Él hace algo muy a menudo.
(soler = suelo, sueles, suele, solemos, soléis, suelen, suela, suelas, suela, solamos, soláis, suelan)

diario = diariamente = cada día

hombrecito = hombre pequeño

Un niño recibe un regalo y está muy emocionado.

Se apresura en la sala de estar.
= Se va deprisa en la sala de estar.
= Se va rápidamente en la sala de estar.


chocolate

adivinar = Un adivino dice el futuro.

Un hombre ama a su esposa y le dice: "¡Cariña!"

agregar = añadir

maravilloso = muy bien

La lotería es un juego de azar y mucha gente participa. Compran un boleto / billete de lotería, eligen unos pocos números y tal vez ganan mucho dinero si han elegido los números correctos. Pero la mayoría de la gente nunca gana nada.
Gano mucho dinero en la lotería. (ganar)
= Obtengo / Recibo mucho dinero en la lotería.

Me permito el lujo de comprar un coche.
= Me doy el lujo de comprar un coche.
= Tengo suficiente dinero para comprar un coche.


-------------------------------------
-----------------------------------