Lesson 325 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

----------------------------------------------------------------

Lesson 325

---------------------------------------------

Prefiero los plátanos a las manzanas. = No me gustan las manzanas, me gustan los plátanos. (preferir, prefiero, prefieres, prefiere, preferimos, preferís, prefieren, preferí, preferiste, prefirió, preferimos, preferisteis, prefirieron, prefiera, prefieras, prefiera, prefiramos, prefiráis, prefieran, prefiriera / prefiriese, prefirieras / prefirieses, prefiriera / prefiriese, prefiriéramos / prefiriésemos, prefirierais / prefirieseis, prefirieran / prefiriesen, prefiriere, prefirieres, prefiriere, prefiriéremos, prefiriereis, prefirieren, prefiere, preferid, prefiriendo) sin embargo = pero Veo a Pedro en la calle: ¡Pedro! ¡Ven aquí! = Llamo a Pedro. normalmente = en general 5) Juan no era alumno muy bueno Juan tenía diez años. No era alumno bueno y no le gustaba hacer los deberes porque prefería hacer otras cosas en su tiempo libre. A menudo no hacía ningunos deberes, y cuando los hacía, siempre había muchos errores. Un día, sin embargo, su profesor de matemáticas vio que Juan había resuelto todas las tareas correctamente. Estaba muy satisfecho y bastante sorprendido. Llamó a Juan a su escritorio y le dijo: "Esta vez hiciste todos los deberes correctamente, Juan. ¿Qué pasó? ¿Te ayudó tu padre?" Normalmente, el padre de Juan le ayudaba con sus deberes, pero la noche anterior no había podido hacerlo porque tenía que quedarse en la oficina. Entonces Juan respondió: "No, ayer por la noche tenía mucho trabajo, así que tuve que hacerlo todo yo solo."

-------------------------------------

-----------------------------------

Further to Lesson 326! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 324 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

----------------------------------------------------------------

Lesson 324

---------------------------------------------

4) Veinte euros Juan y Miguel trabajaron para la misma empresa. Un día, Juan le prestó a Miguel veinte euros, pero luego Miguel dejó la empresa y se mudó a otra ciudad sin devolverle a Juan sus veinte euros. Juan no había visto a Miguel durante un año, cuando otro amigo le contó que Miguel estando en la ciudad se había hospeda en un hotel del centro. Juan fue a verlo allí tarde en la noche. Descubrió el número de la habitación de Miguel del recepcionista en el escritorio de abajo y fue a buscarle. Al llegar allí, vio los zapatos de Miguel afuera de la puerta esperando ser limpiados. Pensó que Miguel tenía que estar en la habitación y llamó a la puerta. No hubo respuesta. Llamó de nuevo. Luego dijo: "Sé que estás dentro, Miguel, tus zapatos están aquí." "Salí en mis zapatillas," respondió una voz desde el interior de la habitación.

-------------------------------------

-----------------------------------

Further to Lesson 325! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 323 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

----------------------------------------------------------------

Lesson 323

---------------------------------------------

dejar la empresa = el empleado le dice a su gerente que ya no trabajaría para la empresa hospedarse = entrar a un hotel para vivir allí unos días escritorio = mesa para escribir el centro del círculo es rojo La recepcionista es la persona sentada a la entrada del hotel que le entrega las llaves de su habitación. zapatillos = zapatos no para la calle, sino para la casa

-------------------------------------

-----------------------------------

Further to Lesson 324! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 322 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

----------------------------------------------------------------

Lesson 322

---------------------------------------------

3) Copias Un empleado trabajando en una pequeña oficina en una empresa descubrió que había tantas actas en su oficina que ya no había espacio para más. Además, cada acta estaba tan lleno que no se podían agregar más documentos. Sabía que tenía que encontrar espacio para varios cientos de papeles cada semana, por lo que tenía que hacer algo al respecto. Habiendo pensado durante mucho tiempo decidió enviar un mensaje a su superior explicando lo que había sucedido y pedirle permiso para revisar las actas antiguas y sacar y destruir todos los documentos que ya no se necesitaban. Al día siguiente recibió una respuesta de su superior. El mensaje decía lo siguiente: "De acuerdo, tiene permiso para hacer lo que sugiere, pero debe hacer copias de todos los papeles y documentos antes de destruirlos."

-------------------------------------

-----------------------------------

Further to Lesson 323! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 321 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

----------------------------------------------------------------

Lesson 321

---------------------------------------------

Yo te envío un mensaje. = Te escribo una carta. Un gerente es el superior del empleado. Profesor: ¡Pedro! Tienes tres manzanas y te doy dos manzanas más, luego tienes cinco manzanas. = El profesor explica las matemáticas a Pedro. Padre: ¡Pedro! Puedes jugar con tus amigos en el jardín. = El padre le da a Pedro el permiso para jugar con sus amigos en el jardín. Reviso la carta. = Leo la carta una vez más y miro si hay errores en la carta. El coche está destruido. = El coche choca contra el muro. (destruir, destruyo, destruyes, destruye, destruimos, destruís, destruyen, destruí, destruiste, destruyó, destruimos, destruisteis, destruyeron, destruya, destruyas, destruya, destruyamos, destruyáis, destruyan, destruyera / destruyese, destruyeras / destruyeses, destruyera / destruyese, destruyéramos / destruyésemos, destruyereis / destruyeseis, destruyeran / destruyesen, destruyere, destruyeres, destruyere, destruyéremos, destruyereis, destruyeren, destruye, destruid, destruyendo) el mensaje dice lo siguiente = en el mensaje se puede leer

-------------------------------------

-----------------------------------

Further to Lesson 322! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 320 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

----------------------------------------------------------------

Lesson 320

---------------------------------------------

hacer una copia = Escribo una carta en un papel y luego escribo la misma carta en otro papel. empleado / empleada = un hombre o una mujer que trabaja para una empresa Hace quinientos años, un hombre, Cristóbal Colón, descubrió América. (descubrir) tantos / tantas / tanto / tanta = tan muchos / tan muchas / tan mucho / tan mucha archivo / acta = muchos papeles juntos documentos = papeles en una acta, / permiso de conducir En mi coche solo hay espacio para cuatro personas. = Solo cuatro personas pueden sentarse en mi coche. 2 + 3 = 5 = Agrego dos manzanas a tres manzanas, y esto hace cinco manzanas. (agregar)

-------------------------------------

-----------------------------------

Further to Lesson 321! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 319 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

----------------------------------------------------------------

Lesson 319

---------------------------------------------

La película es muy larga, cuatro horas. Después de dos horas de la película, tenemos un intermedio de veinte minutos y podemos tomar un café. Luego seguimos viendo la película. espectadores = gente viendo una película La gente, uno detrás del otro, está en frente de una tienda y espera para entrar. = Hacen cola. Hago cola delante de una tienda para entrar. Finalmente puedo entrar. = Ha llegado mi turno. Meto algo en mi bolsillo. = Pongo algo en mi bolsillo. Me río de algo porque es divertido. 2) Helado Una tarde de verano, la señora García fue a un gran cine local. En el intermedio de la película larga se podía comprar helado. En general, la señora García raramente compraba algo en el cine, pero esta vez hacía calor y se dijo a sí misma que necesitaba un helado. Muchos espectadores hacían cola frente a la chica que vendía el helado, por lo que la señora García esperó su turno. Frente a ella, había un niño pequeño que, cuando llegó su turno, le ofrecía a la chica diez Centavos. Pero el helado costó veinte Centavos, así que la chica dijo: "Pido otra moneda de diez Centavos." El niño metió la moneda en su bolsillo, se metió la mano en otro bolsillo, sacó otra moneda de diez Centavos y se lo entregó a la chica. La señora García estaba tan divertida que ella misma pagó los otros diez centavos.

-------------------------------------

-----------------------------------

Further to Lesson 320! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 318 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

----------------------------------------------------------------

Lesson 318

---------------------------------------------

1) Dos italianos Dos italianos se habían acusado mutuamente de hacer trampas, y ambos se estaban volviendo cada vez más enojados. Julio amenazó con matar a Mateo. Pero Mateo riéndose sugirió reunirse en el parque a las cinco de la mañana siguiente para luchar un duelo. Pero Julio pensó que era mejor ir a un lugar tranquilo en el campo donde la policía no podría verlos ni escucharlos. Mateo estando de acuerdo juntos se fueron a la estación de ferrocarril a la mañana siguiente. Una vez allí, Julio compró un boleto de vuelta, pero Mateo sólo un billete de ida. Julio notándolo dijo: "¡Hoho! ¿No esperas volver?" "Nunca compro un billete de vuelta", respondió Mateo con calma, "Siempre uso la otra mitad de mi adversario."

-------------------------------------

-----------------------------------

Further to Lesson 319! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!