Freitag, 22. März 2019

Lesson 299
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 299
---------------------------------------------

Vivo en España y viajo a Francia, Alemania, Inglaterra ...... = Viajo al extranjero.

Mi cabello es más largo cada día. = Mi cabello crece.


bigote y barba

Me corto el cabello.
Me afeito la barba.

susurrar = hablar en voz baja

3) Desayuno con otro hombre

El señor García viajando al extranjero durante unos meses, creció allí un bigote y una barba. Habiendo regresado a España, se fue de vacaciones con su esposa en un hotel junto al mar. Después del primer día, su esposa le dijo que no le gustaba su barba. Él se lo afeitó, pero no su bigote. A la mañana siguiente, diciéndose a sí mismo que ya su bigote tampoco le gustaba, también se lo afeitó. Luego, él y su esposa fueron a desayunar, y todas las personas en las otras mesas mirándolas comenzaron a susurrar: "¡Cada mañana, esta mujer viene a desayunar con otro hombre!"

-------------------------------------
-----------------------------------
Lesson 298
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 298
---------------------------------------------

deprisa = rápido / rápidamente

significado / el = significar

2) ¡Irse muy deprisa!

El señor García tenía un hijo de doce años llamado Miguel. El Sr. García yendo con su coche al trabajo todos los días en el camino llevó a su hijo a la escuela. Miguel quería mucho una bicicleta porque muchos de sus amigos iban a la escuela en sus bicicletas. Una vez, el Sr. García deteniendo su coche en un semáforo rojo le dijo a Miguel: "Te compraré una bicicleta el próximo mes, Miguel, pero primero te dirige algunas preguntas. Bueno, ¿sabes el significado de este semáforo?" "Sí", respondió Miguel inmediatamente. "El rojo es 'detenerse', el verde 'irse' y el amarillo 'irse muy deprisa'."

-------------------------------------
-----------------------------------
Lesson 297
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 297
---------------------------------------------

baile / el = bailar

las demás mujeres = las otras mujeres

por esa razón = por eso

Tengo mucho dinero, pero no lo tengo en casa. Lo traigo al banco. Muchas personas tienen una cuenta en un banco.

El profesor alaba / elogia al alumno, porque su tarea es buena / deberes son buenos. (elogiar / alabar)
Cuando un sirviente alaba a su rey, adula a su rey. (adular)

1) La gran baile

La Sra. García le dijo a su esposo que aquel sábado habría un gran baile en la sala de fiestas de la ciudad, todas las demás mujeres llevaran vestidos nuevos y por esa razón ella también quería un nuevo. Pero su esposo respondió que no le compraría un vestido nuevo. Luego la Sra. García fue a una tienda, comprando un bonito vestido pidió que lo escribieran en la cuenta de su esposo, pero no se lo contó. Ella llevaba el vestido en el baile, y todos lo elogiaron. A medianoche, el señor y la señora García yendo a casa él quiso adular a su esposa: "Eres tan hermosa con tu vestido viejo como todas las demás mujeres con su nuevo vestido."

-------------------------------------
-----------------------------------
Lesson 297 – 299
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------
Lesson 300:
-------------------------------------

Donnerstag, 7. März 2019

Lesson 296
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 296
---------------------------------------------

antiguo = viejo

campanilla = pequeña campana / pequeño timbre

Un soldado sirve en el ejército.
Un sirviente sirve un señor / una señora.

3) Una casa muy antigua

El señor y la señora García vinieron a Madrid y compraron una casa muy vieja allí. Luego, la vieja amiga de la señora García, la señora Villanueva, vino a visitarla. La señora Villanueva miró alrededor en la casa con la señora García y se sorprendió, porque había campanillas en las paredes de cada habitación. Ella le dijo a la señora García: "¿Por qué tienes todas estas campanillas en tu casa, Dulcinea?" La señora García respondió: "Hace cincuenta años, las señoras y los señores tenían sirvientes. Cuando tocaban las campanillas en las habitaciones, los sirvientes salían de la cocina a las habitaciones para servirles. Pero ahora todo es diferente. Trabajo en la cocina, y a veces toco las campanillas en las habitaciones, y mi esposo o mis hijos vienen y me ayudan."

-------------------------------------
-----------------------------------
Lesson 295
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 295
---------------------------------------------

2) Carlitos y Juanito

Carlitos y Juanito eran niños pequeños. Eran hermanos y a menudo se peleaban. Una vez, su madre les dijo que jugaran en el jardín mientras ella prepararía el almuerzo. Jugaban en el jardín durante una hora pero súbito su madre oyó un ruido extraño. Pensó por sí misma: "Alguien debe haber roto una ventana." Entonces Carlitos corrió en la cocina. Era mayor que Juanito. "Madre", dijo, "Juanito rompió una ventana en la casa de la señora García." La señora García era una de sus vecinas. "Es un chico malo," dijo su madre. "¿Cómo la rompió?" "Le tiré una piedra," respondió Carlitos, "y él se agachó."

-------------------------------------
-----------------------------------
Lesson 294
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 294
---------------------------------------------

presumir = pensar / creer
presumir = presunción


presunción

Tal vez él está comprando el coche.
Pienso que él está comprando el coche.
Podría estar comprando el auto.
Tal vez compró / ha comprado el coche.
Pienso que compró / ha comprado el coche.
Podría haber comprado el auto.
Tal vez el coche ha sido vendido.
Pienso que el coche ha sido vendido.
El auto podría haber sido vendido.

Probablemente él está comprando el coche.
Estoy seguro de que él está comprando el coche.
Él debe estar comprando el coche.
Probablemente compró / ha comprado el coche.
Estoy seguro de que compró / ha comprado el coche.
Él debe haber comprado el coche.
Probablemente el coche haya sido vendido.
Estoy seguro de que el coche ha sido vendido.
El coche debe haber sido vendido.



Gritan uno con otro y se dicen malas palabras.
= Se pelean.

Raramente o nunca veo algo como esto.
Esto me parece extraño.

Tiro una piedra en la ventana.
= Rompo la ventana.

Algo vuela sobre su cabeza, baja un poco con la cabeza. = Se agacha. (agachar)

súbito = de repente


-------------------------------------
-----------------------------------