Samstag, 29. Dezember 2018

Lesson 276
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 276
---------------------------------------------

silencia = silenciosamente

¿Cuál es tu coche, el rojo aquí o el azul allá?

3) Un chico listo

Miguel tiene diez años y es un chico listo. La mayoría de los estudiantes en la clase no son muy buenos en matemáticas, pero Miguel generalmente responde muy bien las preguntas del profesor. El martes pasado, el profesor dijo a la clase: "Voy a daros una tarea de matemáticas, os dirigiré una pregunta, después diré un nombre y el niño o la niña tendrá que responder la pregunta. Cinco Euros setenta y tres Centavos en el bolsillo izquierdo y tres Euros veintisiete Centavos en el bolsillo derecho. ¿Cuánto es? ¡Pedro! ¡María! ¡Helena!" Durante mucho tiempo estuvo una gran silencia en clase. Entonces el profesor dijo: "Miguel, ¿cuál es la respuesta buena?" Miguel respondió rápidamente: "¡Esto no es mi pantalón!"

-------------------------------------
-----------------------------------
Lesson 275
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 275
---------------------------------------------

dirigir una pregunta a alguien = preguntar alguien

El médico mira mi corazón, mi cabeza, mi vientre ... = Me examina.

Como en un restaurante, al fin el camarero me trae la factura y la pago.

2) El Sr. García

El Sr. García había trabajado en una oficina durante veinte años, pero luego perdió su trabajo porque comenzó a hacer todo mal. Su esposa le envió al médico, quien le dirigió muchas preguntas durante una hora y después le dijo que había dos personas diferentes en él luchando entre sí, que le enviaría al hospital durante una semana y después le examinaría otra vez. El médico le dio una factura por veinte Euros. El señor García sacó diez Euros de su bolsillo, se los dio al médico diciendo: "Obtened la otra mitad de la otra persona. ¡No pagaré por él!"

-------------------------------------
-----------------------------------
Lesson 274
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 274
---------------------------------------------

delgado = no gordo

Alguien me dice que cometo errores.
= Me critica a mí.

Me gustan todas las frutas, pero especialmente el plátano.


El cuello es rojo, y el abrigo tiene un gran agujero.

1) Dos camisas

El señor García tiene sesenta y cinco años, y su esposa sesenta y dos. Él es pequeño y delgado, ella grande y gorda. Ella no es una persona muy feliz, siempre criticando a todos y a todo, y especialmente a su marido. Ella siempre les dice a los vecinos que él nunca hace algo bien. El mes pasado, ella le dijo a su esposo que mirara su camisa porque tenía dos agujeros en el cuello y que ella le compraría algunas camisas nuevas. Esa tarde fue a la tienda y le compró tres camisas nuevas. A la mañana siguiente, el señor García se había puesto una de ellas y entró en la cocina. La señora García le miró y comenzó gritar con enojo: "¿Y qué hay de las otras dos camisas? ¿No te gustan?"

-------------------------------------
-----------------------------------
Lesson 274 – 276
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------
Lesson 277:
-------------------------------------

Sonntag, 16. Dezember 2018

Lesson 273
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 273
---------------------------------------------

María está con Pedro. María no está sola, Pedro non está solo. Están juntos.

empresa = fábrica, tienda / donde gente trabaja junta

El motor es el caballo del coche.

pasajero = personas que viajan en avión / barca / tren

listo = terminado, acabado

3) Maravilloso vuelo

Hace muchos años, Maravilloso vuelo era una empresa pequeña, muy nueva. Tenía muy poco dinero y sus aviones eran muy viejos. Una vez el Sr. García voló con Maravilloso vuelo. Ese día fue al aeropuerto, subió al avión de Maravilloso vuelo y esperó. Después de unos minutos hubo mucho ruido, el capitán salió y gritó que no volaría el avión porque uno de los motores estaba roto y la empresa no obtendría un nuevo. Los pasajeros salieron. Una hora después, una azafata dijo que el avión estaba listo de nuevo. Los pasajeros de nuevo subieron al avión. "¿Tienen un motor nuevo?" El señor García la preguntó a la azafata. "No, pero tenemos un nuevo capitán," respondió ella.

-------------------------------------
-----------------------------------
Lesson 272
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 272
---------------------------------------------

gemelos = una mujer da a luz a dos bebes al mismo tiempo

maestra = profesora

tarea / deberes = El profesor les da a los alumnos algo de trabajo para hacer en casa.

entregar = dar a

2) El mismo gato

Susana y Miguel son gemelos. Tienen diez años y están en la misma clase en la escuela. Hace unas semanas, la maestra de inglés dijo que no les había dado ningunas deberes durante mucho tiempo y que deberían escribir un relato sobre "Nuestro gato" el fin de semana. Les preguntó a todos si tenían un gato en casa y todos los niños dieron una respuesta afirmativa. Los alumnos escribieron el relato y se lo entregaron a la profesora el lunes siguiente. Ella leyó los relatos y luego los devolvió a los alumnos el martes. "Susana", dijo, "tienes el mismo relato que tu hermano". "Sí", respondió Susana rápidamente. "¡Es también el mismo gato!"

-------------------------------------
-----------------------------------
Lesson 271
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 271
---------------------------------------------

1) Una anciana

Una anciana vivía sola en su casa porque su marido había muerto. Una vez se cayó por las escaleras, y se lastimó mucho la pierna izquierda. Llamó a su hermana, que vino a llevarla al médico en coche. El médico habiendo limpiado la herida la vendó. Luego la dijo a la anciana que debía cuidar mucho su pierna durante algún tiempo y no subir y bajar escaleras durante algunas semanas. La mujer visitó al médico todas las semanas durante aproximadamente un mes, y luego él la dijo que su pierna estaba de nuevo sana. "Eso está muy bien," dijo la anciana alegremente. "Odio de subir y bajar diariamente por el tubo de desagüe de agua de lluvia a mi habitación."

-------------------------------------
-----------------------------------
Lesson 270
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
----------------------------------------------------------------
Lesson 270
---------------------------------------------

La manzana cae del árbol.
El hombre se cae por las escaleras.


El hombre se descalabró la cabeza.
Su cabeza tiene una herida de sangre / sangrante.
Su cabeza está vendado / tiene una venda blanca.

descalabrarse la cabeza
lastimarse / herirse la pierna

Tiene aproximadamente cincuenta años.
= Tal vez tiene cincuenta años.
= Pienso que tiene cincuenta años.
= Creo que tiene cincuenta años.

Tiene nueve u once años. = Tiene aproximadamente diez años.

diariamente = cada día


en gris = la tubería de drenaje / tubo de desagüe de agua de lluvia


-------------------------------------
-----------------------------------