Lesson 240 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

----------------------------------------------------------------

Lesson 240

---------------------------------------------

3) La Sra. Gonzales y su pequeño jardín La Sra. Gonzales tenía un pequeño jardín detrás de la casa, donde plantaba algunas verduras en primavera. Ella lo cultivaba cuidadosamente, y cuando llegaba el verano, se veía muy hermoso. Una noche, la Sra. Gonzales miró las verduras y decidió cosecharlas al día siguiente y que después la familia podría comerlas. Pero a la mañana siguiente, su hijo corrió a la cocina gritando: "¡Madre, ven rápido! ¡Los patos de nuestro vecino están en el jardín comiéndose nuestras verduras!" La señora Gonzales salió corriendo, pero ya era demasiado tarde. Todas las verduras se habían ido. La señora Gonzales lloró amargamente, y su vecino lo lamentó mucho, pero eso fue el final de las verduras. Luego, unos días antes de Navidad, el vecino de la Sra. Gonzales trajo un paquete que contenía un hermoso y gordo pato y un trozo de papel que decía: "¡Disfruta de sus verduras!"

-------------------------------------

-----------------------------------

Further to Lesson 241! Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 239 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

----------------------------------------------------------------

Lesson 239

---------------------------------------------

planta = árbol, flor, verduras En primavera planto verduras, mientras las cultivo, y en otoño cosecho las verduras. decidir = pensar y luego elegir llorar amargamente = llorar mucho pato En Navidad enviamos a tarjetas de Navidad y regalos a nuestros amigos. Los regalos están en una caja. Esa caja es un paquete. El paquete contiene un regalo. = En el paquete es un regalo. (contener) (contenido) trozo = pedazo Disfruto de la comida = La comida es muy buena. Yo como lentamente.

-------------------------------------

-----------------------------------

Further to Lesson 240! Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 238 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

----------------------------------------------------------------

Lesson 238

---------------------------------------------

2) Trabajadores En una pequeña fábrica no había cantina ni restaurante en las cercanías, así que los trabajadores trajeron comida de casa comiéndola a la hora del almuerzo en la fábrica. Uno de los trabajadores siempre tenía bocadillos de pescado. Todos los días sacaba uno de ellos de su bolsa, lo mordía y luego lo tiraba airadamente. Un día, uno de sus colegas finalmente le preguntó si no le gustaban los bocadillos de pescado. José respondió que los odiaba. "¿Por qué tu esposa los prepara todos los días? Hay muchos otros productos sabrosos para bocadillos. ¡Dígale, y ella usará otros productos para untar!" "No es tan fácil", respondió José. "No tengo esposa, yo mismo preparo los bocadillos."

-------------------------------------

-----------------------------------

Further to Lesson 239! Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 237 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

----------------------------------------------------------------

Lesson 237

---------------------------------------------

La cantina es el restaurante en una fábrica. en las cercanías = cerca de bocadillo = hamburguesa bolsa = bolso tirar algo = arrojar airado (airadamente) = enfadado / enojado En una fábrica hacen productos. La comida es sabrosa = Me gusta la comida. Cuando cocino sopa, uso una olla. Cuando aso carne, uso una sartén. Unto el bocadillo. = Pongo ceso o pescado en el bocadillo. No tú lo haces para mí. Lo hago yo mismo.

-------------------------------------

-----------------------------------

Further to Lesson 238! Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 236 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

----------------------------------------------------------------

Lesson 236

---------------------------------------------

1) Miedo a volar Una anciana en un avión tenía una manta sobre la cabeza que no quería quitársela. La azafata la habló, pero la anciana solo murmuró que nunca antes había estado en un avión, que estaba muy asustada, y que mantendría esa manta sobre su cabeza hasta que el avión volviera a aterrizar. Entonces el capitán vino y se presentó. Informó a la señora que el pronóstico del tiempo era bueno, que no había nubes en el cielo y que todo era en perfecto orden. Pero ella se mantuvo escondida bajo de su manta. Entonces el capitán dio media vuelta (retornar / ir de vuelta = dar media vuelta) (volverse hacia) y se alejó. Luego, la anciana miró con un ojo de debajo de su manta diciendo gentilmente: "Lo siento, joven, pero no me gustan los aviones y nunca volveré a volar, pero quiero deciros confidencialmente a su esposa y a usted que este avión está muy limpio."

-------------------------------------

-----------------------------------

Further to Lesson 237! Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 235 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

----------------------------------------------------------------

Lesson 235

---------------------------------------------

volver a hacer algo = hacerlo de nuevo limpio = limpiar gentilmente = amablemente Escucho con mi oreja. Pienso con mi cabeza. Trabajo con mi mano. Muerdo con mis dientes. Me dice algo confidencialmente. = Me dice algo en la oreja. No se acerca, sino se aleja. dar media vuelta = retornar

-------------------------------------

-----------------------------------

Further to Lesson 236! Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 234 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

----------------------------------------------------------------

Lesson 234

---------------------------------------------

está asustado = tiene miedo murmurar = hablar en voz baja Se presenta. = Dice su nombre. Está detrás de un árbol. No lo veo = Se esconde de mí. Se mantiene escondida. = Continúa escondiéndose. Él mantiene alejado el sol y la lluvia con un paraguas. Mantiene la manta sobre la cabeza. = La manta continúa estar sobre su cabeza. Un adivino dice el futuro. El pronóstico del tiempo (la predicción de tiempo), si al día siguiente va a llover o hacer sol. Todo está en perfecto orden. = Todo está bien.

-------------------------------------

-----------------------------------

Further to Lesson 235! Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 233 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

----------------------------------------------------------------

Lesson 233

---------------------------------------------

Un pájaro vuela en el aire. Un hombre va a la calle. Un elefante va al suelo. Un pescado nada en el agua. Un avión vuela en el aire. Un coche sale a la calle. Un barco va sobre el agua. Un tren va por vía férrea / ferrocarril / rieles (riel). Un conductor maneja un coche. Un capitán vuela un avión. La azafata es el camarero en un avión. Primero el avión despega, luego vuela, y al final aterriza. (aterrizaje) Camino por el prado, luego estoy cansado y me siento, pero no en el césped, sino en una manta.

-------------------------------------

-----------------------------------

Further to Lesson 234! Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!